Sedutan Video di atas imej edaran yang dikeluarkan oleh pembangkang Syria Shaam News Network menunjukkan asap di atas bangunan mengikuti apa pemberontak Syria mendakwa serangan gas beracun oleh tentera pro-kerajaan di timur Ghouta, di pinggir Damsyik. (A handout image released by the Syrian opposition's Shaam News Network shows smoke above buildings following what Syrian rebels claim to be a toxic gas attack by pro-government forces in eastern Ghouta, on the outskirts of Damascus. (AFP Photo/Shaam News Network)
Tq2u2 | kz1Kizi♥ – (RT. Published Ogos 25, 2013) Bola api di Timur Tengah: Amaran Tehran, Damsyik Amerika Syarikat terhadap serangan Syria. Iran telah memberi amaran kepada Amerika Syarikat tidak untuk menyeberangi “Garis Merah” ke atas Syria mengancam ia akan mempunyai “kesan yang teruk” untuk White House.
Ini berikutan kenyataan dari pegawai Syria yang berkata serangan akan mewujudkan “kejatuhan yang sangat serius” untuk rantau ini keseluruhannya.
“Amerika tahu had garis merah depan Syria dan apa-apa lintasan garis merah Syria akan membawa kesan yang teruk untuk White House,” agensi berita Fars Iran yang dipetik timbalan ketua kakitangan angkatan tentera Iran, Massoud Jazayeri sebagai berkata.
Pihak berkuasa Syria juga memberi amaran kepada Amerika Syarikat terhadap mana-mana campur tangan tentera, berkata ini akan “membakar Timur Tengah”.
“Campur tangan tentera Amerika Syarikat akan mewujudkan kesan sampingan yang sangat serius dan bola api yang akan membakar di Timur Tengah,” kata Menteri Penerangan Omran Zoabi memberitahu Syria agensi berita negeri, SANA. Amaran itu datang sebagai pegawai-pegawai Barat menyatakan bahawa mereka sedang mempertimbangkan “tindak balas yang serius” daripada masyarakat antarabangsa untuk penggunaan yang dikatakan senjata kimia di negeri Arab.
Pada hari Sabtu, jurucakap British PM David Cameron berkata bahawa kedua-dua UK dan Amerika Syarikat telah ditugaskan pegawai-pegawai untuk memeriksa semua pilihan. Pada masa yang sama, Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Chuck Hagel berkata Jabatan Pertahanan adalah “bersedia untuk menjalankan apa-apa pilihan - jika dia (Obama) memutuskan untuk menggunakan salah satu daripada orang-orang pilihan."
Terdahulu pada hari Jumaat Hagel mencadangkan Pentagon mungkin bergerak tentera laut dekat ke Syria dalam kes Obama memutuskan untuk meneruskan. Walau bagaimanapun, media Amerika Syarikat melaporkan bahawa 4 Tentera Laut Amerika Syarikat ‘Destroyers - USS Ramage’, USS serius, USS Barry dan USS Mahan - sedang pra-diletakkan di timur Laut Mediterranean, walaupun pegawai-pegawai menegaskan bahawa Tentera Laut Amerika Syarikat telah tidak menerima arahan untuk bersedia tindakan ketenteraan.
Kesemua 4 kapal perang dikatakan telah dilengkapi dengan peluru berpandu. Ia pada mulanya dirancang bahawa USS Mahan akan digantikan dengan baru-baru ini tiba ‘USS Ramage’, tetapi komander tentera laut memutuskan untuk menukar agenda dan kini mempunyai 4 buah kapal perang di rantau ini dan bukannya 3 buah kapal perang.
Selain itu, laporan mengatakan bahawa antara pilihan tentera di bawah pertimbangan adalah serangan peluru berpandu pada unit Syria dipercayai bertanggungjawab untuk serangan kimia, atau tentera udara Assad dan tempat-tempat peluru berpandu balistik.
Pemberontak Syria berjuang untuk menggulingkan Presiden Bashar Assad menuduh kononnya tentera kerajaan menyerang orang di pinggir bandar Damsyik dengan gas toksik pada Rabu, mendakwa ia membunuh mana-mana antara 'puluhan' ke '1, 300.
'Ball of fire in Middle East': Tehran, Damascus warn US against Syria strike. Iran has warned the US not to cross “the red line” on Syria threatening it would have “severe consequences” for the White House. This follows a statement from Syrian officials who said a strike would create “very serious fallout” for the whole region.
"America knows the limitation of the red line of the Syrian front and any crossing of Syria's red line will have severe consequences for the White House," the Iranian Fars news agency quoted deputy chief of staff of Iran's armed forces, Massoud Jazayeri, as saying. Syrian authorities also warned the United States against any military intervention, saying this would "inflame the Middle East".
"US military intervention will create very serious fallout and a ball of fire that will inflame the Middle East," Information Minister Omran Zoabi told the Syrian state news agency, SANA. The warning comes as Western officials stated they are considering “a serious response” from the international community to the alleged use of chemical weapons in the Arab state.
On Saturday, British PM David Cameron’s spokesperson said that both the UK and the US have tasked officials to examine all the options. At the same time, US Secretary of Defense Chuck Hagel said that the Defense Department is “prepared to exercise whatever option - if he [Obama] decides to employ one of those options".
Earlier on Friday Hagel suggested the Pentagon might move naval forces closer to Syria in case Obama decides to proceed. However, US media reports that four US Navy Destroyer – USS Ramage, USS Gravely, USS Barry and USS Mahan – are being pre-positioned in the eastern Mediterranean Sea, although officials stress that the US Navy has received no orders to prepare for military action.
USS Gravely.(AFP Photo/Paul Farley)
Rasmi Damsyik telah menolak tuduhan dan sebagai tindak balas menyalahkan pasukan pemberontak untuk serangan yang didakwa. Terdahulu kerajaan Syria berkata bahawa berdasarkan sekiranya ia sudah bersedia untuk melibatkan diri dalam kerjasama “maksimum” dengan pakar-pakar PBB, menurut Kementerian Luar Rusia.
Berikutan Ogos 21 laporan serangan, Kementerian Luar Rusia mengeluarkan kenyataan mencadangkan serangan yang dikatakan adalah provokasi bagi pihak pasukan pemberontak. “Sebuah roket buatan sendiri dengan bahan beracun yang belum dikenal pasti lagi - satu sama dengan roket yang digunakan oleh pengganas pada 19 Mac di Khan al-Assal - ditembak awal pada 21 Ogos (pinggir Bandar di Damsyik) dari kedudukan yang diduduki oleh pemberontak , “Kementerian kemudian berkata dalam satu kenyataan.
Kuasa-kuasa Barat, bagaimanapun, kononnya mengesyaki kuasa Assad dan permintaan bahawa pasukan PBB dibenarkan untuk memeriksa tempat kejadian serangan baru-baru ini di pinggir bandar Damsyik. Pasukan PBB tiba di Syria pada hari Ahad untuk memeriksa 3 laman di bawah perjanjian yang dicapai dengan pihak berkuasa Syria.
Presiden Perancis Francois Hollande yang dinyatakan pada hari Ahad terdapat “satu badan bukti yang menunjukkan bahawa 21 Ogos adalah serangan kimia dalam alam semula jadi dan segala-galanya yang membawa kepada kepercayaan bahawa rejim Syria yang bertanggungjawab atas tindakan ini tidak terkata”.
Iran mendakwa bahawa kerajaan Syria telah memberitahu Tehran ia akan membenarkan pemeriksa PBB untuk melawat tapak serangan yang dilaporkan. Walau bagaimanapun, laporan mengenai SANA milik kerajaan mencadangkan pemeriksa PBB tidak akan dibenarkan untuk melawat tapak serangan yang dilaporkan baru-baru ini kerana ia bukan sebahagian daripada senarai yang dipersetujui lokasi sebelum ini.
Damsyik akan bekerjasama “dengan ketara dan telus” dengan siasatan PBB tetapi tidak membenarkan mana-mana “pemeriksaan yang akan menjejaskan kedaulatan Negara”, SANA memetik Menteri Penerangan Omran Zoabi sebagai berkata.
Pada masa yang sama keadaan masih tidak menentu di Syria dijangka merosot lebih jauh dengan pihak pembangkang yang mendakwa telah menerima bantuan ketenteraan dari Turki. Juga Al ‘Qaeda gabungan blok Al ‘Nusra, yang terlibat dalam pertempuran anti-kerajaan, berjanji dalam video YouTube untuk mensasarkan kampung-kampung dan bandar-bandar Alawi sebagai tindak balas kepada serangan kimia yang dikatakan.
Official Damascus has dismissed the accusations and in response blames rebel forces for the alleged attack. Earlier Syrian government said that in light of the event it was ready to engage in “maximum” cooperation with UN experts, according to Russia’s foreign ministry.
Following the August 21 attack reports, Russia’s Foreign Ministry issued a statement suggesting the alleged attack was a provocation on behalf of the rebel forces. “A homemade rocket with a poisonous substance that has not been identified yet – one similar to the rocket used by terrorists on March 19 in Khan al-Assal - was fired early on August 21 [at Damascus suburbs] from a position occupied by the insurgents,” the Ministry then said in a statement.
Western powers, however, suspect Assad’s forces and demand that the UN team be allowed to examine the scene of the recent attack in a Damascus suburb. The UN team arrived in Syria on Sunday to inspect three sites under an agreement reached with Syrian authorities.
French President Francois Hollande stated on Sunday there was "a body of evidence indicating that the August 21 attack was chemical in nature and that everything led to the belief that the Syrian regime was responsible for this unspeakable act".
Iran claims that the Syrian government had told Tehran it would allow UN inspectors to visit the site of the reported attack. However, a report on state-owned SANA suggested UN inspectors would not be allowed to visit the site of the recent reported attack because it was not part of a previously agreed list of locations.
Damascus would cooperate "significantly and transparently" with UN investigations but not allow any "inspection that will prejudice national sovereignty", SANA quoted Information Minister Omran Zoabi as saying.
At the same time the still volatile situation in Syria is set to deteriorate even further with opposition forces claiming to have received military aid from Turkey. Also Al-Qaeda’s affiliated bloc Al Nusra, involved in anti-government fighting, pledged in a YouTube video to target Alawite villages and towns in response to the alleged chemical attack.
+arrives+in+Damascus+August+24,+2013.jpg "U.N. High Representative for Disarmament Affairs Angela Kane (C) arrives in Damascus August 24, 2013. Kane arrived in Syria on Saturday to push for access to a suspected chemical weapons attack site for U.N. inspectors, who are already in Syria to investigate previous accusations. REUTERS/Khaled al-Hariri (SYRIA - POLITICS CONFLICT CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY – think IN pictures @1WORLDCommunity)")
